1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mindenkit megfélemlít egy cápa. Legyen a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:42,743 --> 00:00:44,743 Raymond. Sup? 3 00:00:48,749 --> 00:00:51,166 Hol van, hol van Freddy? 4 00:00:51,268 --> 00:00:53,936 Hogyhogy nem tetted fel a fogadás? 5 00:00:54,038 --> 00:00:56,772 megtettem. megmondtam. 6 00:00:56,874 --> 00:00:59,041 Beszéltél Mickkel? 7 00:00:59,143 --> 00:01:00,275 Igen. 8 00:01:00,444 --> 00:01:03,312 És azt mondta, hogy nem tetted a kibaszott fogadás. 9 00:01:03,414 --> 00:01:05,547 Nem, ő egy kibaszott hazug. 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,966 Vigyázat, haver. 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 Mi? 12 00:01:10,805 --> 00:01:11,670 Micket 20 éve ismerem. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,973 Sugár. 14 00:01:15,076 --> 00:01:18,477 Istenre esküszöm Feltettem a fogadást. 15 00:01:18,579 --> 00:01:19,978 Nem tudom, mi Mické beszélünk. 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,500 Megvan Matty. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,802 Mit mond? 18 00:01:43,904 --> 00:01:46,205 Mickére számít csupa szar. 19 00:01:46,307 --> 00:01:47,906 Mit gondolsz? 20 00:01:48,008 --> 00:01:49,908 Szerintem valaki csupa szar. 21 00:01:51,645 --> 00:01:53,645 Vedd fel. 22 00:01:53,747 --> 00:01:54,780 Freddy beszélni akar veled. 23 00:01:54,882 --> 00:01:55,914 Igen. 24 00:01:58,836 --> 00:01:59,668 - Freddy. - Társ? 25 00:01:59,770 --> 00:02:01,737 Igen. 26 00:02:01,839 --> 00:02:04,006 Nézd, haver, kedvellek, de... 27 00:02:04,108 --> 00:02:07,309 amiben nem bízhatok, oké? 28 00:02:07,411 --> 00:02:08,310 miről beszélsz? 29 00:02:08,412 --> 00:02:10,846 Nem Ön tette fel a fogadást. 30 00:02:10,948 --> 00:02:12,381 Úgy értem, 30 ezerbe került. 31 00:02:12,483 --> 00:02:15,167 Rendben? 32 00:02:15,269 --> 00:02:18,570 Megkötöttem a fogadást, én... 33 00:02:18,672 --> 00:02:22,007 De hazudik? 34 00:02:22,109 --> 00:02:23,408 Ha van mondanivalója, beszélgessünk. 35 00:02:26,247 --> 00:02:28,881 Igen, elbasztam. Sajnálom, haver. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,666 Miért nem tetted fel a fogadás?re 37 00:02:30,768 --> 00:02:33,569 Fel akartam tenni a fogadást, de én csak... 38 00:02:33,671 --> 00:02:36,805 Összefutottam egy társával és ő volt valami felszerelés és... 39 00:02:36,907 --> 00:02:40,375 Igen, elbasztam, haver. 40 00:02:40,477 --> 00:02:41,810 Hé, mind kibaszottunk. 41 00:02:41,912 --> 00:02:42,711 Az a fontos te... 42 00:02:42,813 --> 00:02:45,480 Basszus, sajnálom. Sajnálom, haver. 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,633 Felejtsd el! Igen, rakd vissza Rayt. 44 00:02:47,735 --> 00:02:49,334 Oké, köszönöm, Freddy. 45 00:02:56,010 --> 00:02:56,909 Igen, ember. 46 00:02:57,011 --> 00:02:57,976 Baszd meg egy kicsit. 47 00:02:58,078 --> 00:02:59,478 Nem azért, hogy megöljem, de... 48 00:02:59,580 --> 00:03:02,047 oké. Kapaszkodj. 49 00:03:10,474 --> 00:03:12,541 Legközelebb Freddy elmondja tenni valamit, haver, 50 00:03:12,643 --> 00:03:14,276 csak a kurvára csináld. Igen? 51 00:03:14,378 --> 00:03:15,677 tudom. tudom. Bocs, haver. 52 00:03:15,779 --> 00:03:16,812 én csak... 53 00:03:19,450 --> 00:03:20,265 Berakva. 54 00:03:23,103 --> 00:03:24,403 Ó, a francba! 55 00:03:24,505 --> 00:03:25,737 Ugh! 56 00:04:47,638 --> 00:04:48,770 Mi a hír, barátom? 57 00:04:48,872 --> 00:04:51,673 Nincs hír. 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,208 - Nincs hír? - Nem. 59 00:04:53,310 --> 00:04:54,409 Mi újság veled? 60 00:04:56,180 --> 00:04:57,746 Rossz hírt kaptam. 61 00:04:57,848 --> 00:04:58,947 Igen? 62 00:04:59,049 --> 00:05:01,333 Rossz hetem volt ezen a héten. 63 00:05:01,435 --> 00:05:03,135 Rossz heted van minden héten. 64 00:05:04,305 --> 00:05:05,470 Mi? 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,376 Mióta csináljuk üzlet? 66 00:05:11,478 --> 00:05:13,912 Kicsit korán vagyok, Ray, hogy őszinte legyek. 67 00:05:14,014 --> 00:05:15,047 Ne fordítsd ezt rám, szarfejű. 68 00:05:15,149 --> 00:05:16,081 Neked kellene a pénzed. 69 00:05:18,335 --> 00:05:19,368 Oké, oké, oké. 70 00:05:22,973 --> 00:05:25,807 Van egy srác, aki tízzel tartozik. Minden rendben? 71 00:05:25,909 --> 00:05:27,075 Ashfieldben. 72 00:05:27,177 --> 00:05:29,444 El akarsz menni érte? 73 00:05:29,546 --> 00:05:30,879 Megtarthatod. 74 00:05:32,583 --> 00:05:34,866 Rendben. Szóval, tíz. 75 00:05:34,968 --> 00:05:36,368 Plusz egy G a tetején. 76 00:05:37,771 --> 00:05:38,937 Minek? 77 00:05:39,039 --> 00:05:41,039 A tartozás behajtására. 78 00:05:42,743 --> 00:05:43,709 Gyűjtés a... 79 00:05:43,811 --> 00:05:46,078 Megtartod a pénzt. 80 00:05:46,180 --> 00:05:47,846 Tudom, de nem kellett volna hogy menjen és szerezze meg a pénzt 81 00:05:47,948 --> 00:05:50,565 valaki mástól, ugye? 82 00:05:50,667 --> 00:05:51,566 Hé, hé, találkoztál Mickyvel? 83 00:05:51,668 --> 00:05:54,403 Micky! Ő itt Ray. 84 00:05:54,505 --> 00:05:56,304 Ez az a srác, akit mondtam neked kb. 85 00:05:56,407 --> 00:05:57,539 Hé ember. 86 00:05:57,641 --> 00:05:59,241 - Hé, jól vagy? - Igen, jó. Magad? 87 00:05:59,343 --> 00:06:02,044 - Hé, jó. - Hé. 88 00:06:02,146 --> 00:06:03,745 Menj, vidd megnézni az a fickó Ashfieldben. 89 00:06:03,847 --> 00:06:05,647 Igen, persze. 90 00:06:29,223 --> 00:06:30,338 Szóval mióta dolgozol Freddynek? 91 00:06:39,083 --> 00:06:39,781 Szóval szeretnél belekóstolni ezt a srácot 92 00:06:39,883 --> 00:06:43,001 akkor Ashfieldben, vagy... 93 00:06:43,103 --> 00:06:45,103 A francba igen. 94 00:06:57,901 --> 00:06:58,733 Mind a tied. 95 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 - Szia Terry. - Ki a fasz vagy? 96 00:07:02,873 --> 00:07:04,439 Kurvára bölcs köcsög. 97 00:07:04,541 --> 00:07:05,707 Add ide azt a kibaszott pénzt! 98 00:07:05,809 --> 00:07:06,875 hol van? 99 00:07:06,977 --> 00:07:09,711 A kibaszott Freddy pénze! hol van? 100 00:07:09,813 --> 00:07:11,213 - Kapaszkodj! - Ne mondd, hogy tartsam ki! 101 00:07:11,315 --> 00:07:12,047 te kibaszott balek. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,399 Megkapom! 103 00:07:14,501 --> 00:07:15,333 Oké, odaadom a pénzt, rendben? 104 00:07:19,740 --> 00:07:21,239 Nos, siess. 105 00:07:21,341 --> 00:07:23,141 Nézd, most nem kaptam meg. 106 00:07:23,243 --> 00:07:25,944 De később megkapom. 107 00:07:26,046 --> 00:07:26,978 A végén megveszem a hét. 108 00:07:27,080 --> 00:07:27,979 Nem. Most. 109 00:07:28,081 --> 00:07:30,081 nekem nincs meg. 110 00:07:30,184 --> 00:07:31,066 Gyerünk, haver. 111 00:07:31,168 --> 00:07:31,933 Nem vagyok a párod, faszfejű. 112 00:07:34,037 --> 00:07:36,338 Háromig számolok. 113 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 - Nincs nálam. - Egy. 114 00:07:38,442 --> 00:07:40,242 Nézd, megszerzem 115 00:07:40,344 --> 00:07:41,243 ennek a hétnek a vége. 116 00:07:41,345 --> 00:07:42,511 - Esküszöm. - Kettőt. 117 00:07:42,613 --> 00:07:45,213 Öhm, kérlek, elnézést. Pajtás, ne. 118 00:07:45,315 --> 00:07:47,899 Mióta házas vagy, Terry? 119 00:07:48,001 --> 00:07:50,035 Ööö... 12 év. 120 00:07:51,171 --> 00:07:53,939 Megvan a pénztárcája? 121 00:07:58,879 --> 00:08:00,078 Van pár száz itt bent. 122 00:08:00,247 --> 00:08:00,712 Elmehetek az ATM-hez és szerezz be. 123 00:08:02,683 --> 00:08:05,000 Nem, ne törődj vele, haver. 124 00:08:05,102 --> 00:08:09,037 Kapaszkodj. Szép kinézetű család. 125 00:08:09,139 --> 00:08:12,040 - Köszönöm. - Nagyon szép. 126 00:08:12,142 --> 00:08:14,142 Kirribilliben laksz? 127 00:08:14,244 --> 00:08:16,011 - Igen. - Huh? 128 00:08:17,381 --> 00:08:19,181 Hartley Crescent. 129 00:08:19,283 --> 00:08:20,866 Imádom Kirribillit. 130 00:08:20,968 --> 00:08:22,300 Ez egy nagyon-nagyon szép hely. 131 00:08:22,402 --> 00:08:24,769 Maradj itt vele, haver, rendben? 132 00:08:24,872 --> 00:08:26,505 hova mész? 133 00:08:26,607 --> 00:08:27,939 Kirribillibe megyek. 134 00:08:28,041 --> 00:08:30,442 Nem, nézd... 135 00:08:30,544 --> 00:08:31,643 Megkaplak a pénzed, oké? 136 00:08:31,745 --> 00:08:34,212 - Öhm... - Nem akarok pénzt. 137 00:08:34,314 --> 00:08:35,847 hogy érted? 138 00:08:35,949 --> 00:08:37,465 Nos, nem az én dolgom pénzt gyűjteni. 139 00:08:37,568 --> 00:08:37,632 Ez az ő dolga. 140 00:08:40,704 --> 00:08:41,403 mi a munkád? 141 00:08:41,505 --> 00:08:43,138 Az én dolgom, hogy megbántsalak 142 00:08:43,240 --> 00:08:45,106 nem fizettél amikor lehetősége volt rá. 143 00:08:45,209 --> 00:08:47,209 Nézd, meg akarom csinálni a helyes dolog. 144 00:08:47,311 --> 00:08:48,944 Ah. 145 00:08:49,046 --> 00:08:50,612 - Megvan a pénz. - Igen? 146 00:08:50,714 --> 00:08:52,581 Csak mennem kell és el kell vennem, rendben? 147 00:08:52,649 --> 00:08:53,999 Ó, oké. Jobbra. 148 00:08:54,101 --> 00:08:56,868 Nos, most már érted. Rendben? 149 00:08:56,970 --> 00:08:57,903 Menj vele. 150 00:08:58,005 --> 00:08:59,538 Ha gondot okoz neki, 151 00:08:59,640 --> 00:09:01,573 felhívsz, rendben? Rendben? 152 00:09:01,675 --> 00:09:02,707 Igen. 153 00:09:04,912 --> 00:09:07,012 Nem bánod, ha megtartom ezt ugye? 154 00:09:07,114 --> 00:09:08,146 Nem? 155 00:09:14,438 --> 00:09:14,603 Menjünk. 156 00:09:30,437 --> 00:09:31,937 Gyere ide, gyere ide. 157 00:09:32,039 --> 00:09:34,639 Óóó. 158 00:09:34,741 --> 00:09:37,175 Ó! Eddie! 159 00:09:37,277 --> 00:09:39,511 - Ó. - Eddie, várj. 160 00:09:39,613 --> 00:09:40,979 - Elnézést. - Nem, jól vagy. 161 00:09:41,081 --> 00:09:43,048 - Kicsit mániákus. - Ő az. 162 00:09:43,150 --> 00:09:45,066 Nem, ne törődj vele. Jól van. 163 00:09:45,168 --> 00:09:46,901 - Eddie. Elnézést. - Nem, jól vagy. 164 00:09:47,004 --> 00:09:47,936 A kutyád nem fog enni a kutyám, ugye? 165 00:09:48,038 --> 00:09:49,271 Nem, csak megetettem, szóval... 166 00:09:49,373 --> 00:09:50,839 Igaz. Rendben. 167 00:09:50,941 --> 00:09:52,641 Elég biztonságos a következő félidőre óra egyébként. 168 00:09:52,743 --> 00:09:54,342 Jó, jó. 169 00:09:54,444 --> 00:09:56,645 Mi a neve? 170 00:09:56,747 --> 00:09:57,879 - Boof. - Boof? 171 00:09:57,981 --> 00:09:59,114 Jó napot, Boof. 172 00:09:59,216 --> 00:10:00,148 Igen. Ez egy francia? 173 00:10:00,250 --> 00:10:01,733 Igen, igen. Eddie. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,301 - Eddie, a francia. - Igen. 175 00:10:07,808 --> 00:10:09,407 Én egyébként Ally vagyok. 176 00:10:09,509 --> 00:10:10,575 - Ray. - Ray. 177 00:10:10,677 --> 00:10:13,244 - Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 178 00:10:13,347 --> 00:10:15,447 Szóval gyere ide egy kicsit, ugye? 179 00:10:15,549 --> 00:10:16,982 Igen. Igen, igen. 180 00:10:17,084 --> 00:10:18,333 Ez szép. Szeretek a víz mellett lenni. 181 00:10:18,435 --> 00:10:22,737 Olyan érzés, mintha... 182 00:10:22,839 --> 00:10:24,272 Tudod, nem a városban, noha az vagy. 183 00:10:24,374 --> 00:10:26,107 Igen. Határozottan. 184 00:10:30,714 --> 00:10:31,780 Igen. 185 00:10:36,803 --> 00:10:41,106 Hát én a legjobban valószínűleg kellene, 186 00:10:41,208 --> 00:10:43,174 csak hadd folytasd, 187 00:10:43,276 --> 00:10:44,342 - térj vissza... - Folytasd. 188 00:10:44,444 --> 00:10:47,679 - Térj vissza hozzá. - Igen, ez fontos munka. 189 00:10:47,781 --> 00:10:49,648 Igen. 190 00:10:49,750 --> 00:10:50,699 Igen. Rendben, nos, örülök, hogy találkoztunk. 191 00:10:50,801 --> 00:10:52,867 Igen, neked is. Hm, jót. 192 00:10:52,969 --> 00:10:53,868 - Igen... - Viszlát. 193 00:10:53,970 --> 00:10:56,071 Neked is. Később találkozunk. 194 00:10:56,173 --> 00:10:58,039 - Gyerünk. - Igen, elkaplak. 195 00:10:58,141 --> 00:10:59,741 Gyerünk! 196 00:10:59,843 --> 00:11:01,443 Eddie! Eddie! 197 00:11:01,545 --> 00:11:03,645 Eddie, gyerünk! 198 00:11:03,747 --> 00:11:04,679 - Viszlát. - Kapd el. 199 00:11:04,781 --> 00:11:07,148 Gyerünk, haver. 200 00:11:50,410 --> 00:11:51,910 Tökéletes lehetőségem volt, haver, 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,111 és mit csináljak? 202 00:11:57,667 --> 00:11:58,867 Semmi. 203 00:12:37,340 --> 00:12:38,873 - Szia Ray. - Quintin. 204 00:12:42,279 --> 00:12:44,612 tessék. Minden rendben. 205 00:12:44,714 --> 00:12:46,181 - Jó szórakozást! - Viszlát. 206 00:12:46,283 --> 00:12:47,465 - Hogy vagy, édesem? - Jól vagyok. 207 00:13:06,269 --> 00:13:07,035 Rengeteg pont van rá nyeret 208 00:13:07,137 --> 00:13:08,336 és rengeteg nyeremény 209 00:13:08,438 --> 00:13:09,404 miközben a második körbe megyünk most. 210 00:13:09,506 --> 00:13:10,405 Újratöltjük a táblát. 211 00:13:11,775 --> 00:13:12,941 Ugyanazok a szabályok: három egymás után megnyeri a...t 212 00:13:13,043 --> 00:13:14,042 Várj. 213 00:13:14,144 --> 00:13:16,211 A kategória a Sport ezúttal. 214 00:13:20,801 --> 00:13:24,836 - Szia Brit. - Szia. 215 00:13:24,938 --> 00:13:26,604 - Hogy vagy, szép? - Jól vagyok. 216 00:13:26,706 --> 00:13:28,273 - Igen? - Igen. 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,741 Hogy vagy, testvér? 218 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Minden rendben. milyen a suli? 219 00:13:31,945 --> 00:13:32,677 - Ez jó. - Tényleg? 220 00:13:32,779 --> 00:13:35,146 Nem. 221 00:13:35,248 --> 00:13:37,115 - Mit tanítanak neked? - Semmi. 222 00:13:39,069 --> 00:13:40,368 Mi lesz a fiúkkal? 223 00:13:40,470 --> 00:13:40,869 Hogy bánnak veled a fiúk? 224 00:13:43,006 --> 00:13:44,272 nem mondom el. 225 00:13:44,374 --> 00:13:44,706 Nem mondod el? 226 00:13:44,808 --> 00:13:46,741 Minden rendben. 227 00:13:46,843 --> 00:13:48,910 Megkaptam, de nem tudom emlékszem, kinek kaptam. 228 00:13:49,012 --> 00:13:51,479 - Nekem? - Nem neked. 229 00:13:51,581 --> 00:13:52,647 Azt hiszem, ezt hoztam neked. 230 00:13:52,749 --> 00:13:55,433 Köszönöm. 231 00:13:55,535 --> 00:13:56,835 Lefogadom, hogy nincs nálad. 232 00:13:56,937 --> 00:13:58,269 – Szupermókus. 233 00:13:58,371 --> 00:13:59,270 Megvan? 234 00:13:59,372 --> 00:14:02,841 Nem. – Szupermókus. 235 00:14:02,943 --> 00:14:03,675 én már láttam. Nagyon jó. 236 00:14:03,777 --> 00:14:05,476 az? A te filmed. 237 00:14:05,579 --> 00:14:07,045 Igen, a sikátoromban van. 238 00:14:07,147 --> 00:14:08,112 Vagyis nem láttam mégis. 239 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 Igen, egy mókusról van szó. 240 00:14:10,083 --> 00:14:11,533 - Igen, ó, igaz? - Igen. 241 00:14:11,635 --> 00:14:12,700 Kérsz ​​egy csészét? 242 00:14:12,802 --> 00:14:13,167 Igen, igen, lesz egy. Igen. 243 00:14:13,270 --> 00:14:14,402 Okos. 244 00:14:15,906 --> 00:14:17,405 Gyerünk. 245 00:14:17,507 --> 00:14:18,907 Agilis. 246 00:14:20,844 --> 00:14:22,110 Szóval hogy érzed magad? 247 00:14:22,212 --> 00:14:23,111 Fantasztikus. 248 00:14:24,814 --> 00:14:26,915 mi folyik itt? 249 00:14:27,017 --> 00:14:28,466 Semmi. 250 00:14:30,570 --> 00:14:32,370 Bármi, ami itt történik a csaj osztály? 251 00:14:32,472 --> 00:14:34,772 Nem. Te? 252 00:14:34,875 --> 00:14:37,342 Ó, ember. 253 00:14:37,444 --> 00:14:38,710 Amióta megvan a motoros neuron, 254 00:14:38,812 --> 00:14:41,012 Legyőztem őket bottal. 255 00:14:41,781 --> 00:14:43,414 A hölgyek imádják. 256 00:14:43,516 --> 00:14:46,134 Amint elmondom nekik MND-m van, 257 00:14:46,236 --> 00:14:48,369 úgy vannak rajtam egy légy a szarra. 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,371 1 dollár, Bruce bácsi. 259 00:14:50,473 --> 00:14:52,540 Mi az, Britt? 260 00:14:52,642 --> 00:14:53,608 Tartozol nekem egy dollárral. 261 00:14:56,479 --> 00:14:57,679 Minek? 262 00:14:57,781 --> 00:15:00,114 Megesküdtél. 263 00:15:00,283 --> 00:15:01,432 mit mondtam? 264 00:15:01,534 --> 00:15:02,767 Az "S" szó. 265 00:15:02,869 --> 00:15:05,436 - A francba? - Igen. 266 00:15:05,538 --> 00:15:07,438 Most tartozol nekem 2 dollárral. Tehát fizessen. 267 00:15:07,540 --> 00:15:09,674 Ahh. 268 00:15:11,711 --> 00:15:14,445 Hát... oké. 269 00:15:14,547 --> 00:15:15,513 Hitelkártyát veszel? 270 00:15:15,615 --> 00:15:16,648 Dehogy. 271 00:15:17,701 --> 00:15:18,766 Mi ez? 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,504 Nem kaptam készpénzt. 273 00:15:23,607 --> 00:15:26,107 Oké, de tartozol nekem. 274 00:15:26,209 --> 00:15:28,509 Igen, jó vagyok rá. 275 00:15:28,612 --> 00:15:30,845 Inkább legyen. 276 00:15:30,947 --> 00:15:32,113 Jobb, ha vigyázol, haver; tudja, hol laksz. 277 00:15:32,215 --> 00:15:33,915 Igen? 278 00:15:44,978 --> 00:15:46,244 - Köszönöm haver. - Viszlát haver. 279 00:15:50,650 --> 00:15:51,766 Szia. mi folyik itt? 280 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 Nem sokat. 281 00:15:53,336 --> 00:15:53,835 Hogy ment? 282 00:15:58,241 --> 00:16:01,109 A pokolba, haver. 283 00:16:01,211 --> 00:16:03,711 Én, hm, szóval én sem tettem hát azzal, uh, 284 00:16:03,813 --> 00:16:07,515 Terry haver. Úgy érzem, én... 285 00:16:07,617 --> 00:16:08,967 kicsit erősen jött, vagy... 286 00:16:09,069 --> 00:16:10,134 Hé, ne törődj vele, haver. 287 00:16:10,236 --> 00:16:11,469 Senki sem várja el tőled, hogy megkapd rögtön az első alkalommal. 288 00:16:11,571 --> 00:16:12,470 Hé, mi történik? 289 00:16:12,572 --> 00:16:13,838 Sugár. Jaj, haver. 290 00:16:13,940 --> 00:16:14,505 Gars, Nick. 291 00:16:14,607 --> 00:16:16,407 Nick, Gars. 292 00:16:16,509 --> 00:16:18,309 - Hé ember. - Hogy vagy? 293 00:16:18,411 --> 00:16:19,177 Jó. Lehet egy szót? 294 00:16:19,279 --> 00:16:21,546 Igen. 295 00:16:21,648 --> 00:16:24,148 Rendben, haver, elkaplak odabent, rendben? 296 00:16:24,250 --> 00:16:24,315 Persze. 297 00:16:27,337 --> 00:16:28,503 Szóval mi folyik itt? 298 00:16:31,408 --> 00:16:33,307 Vissza kell jönnöd az ízületemre. 299 00:16:33,410 --> 00:16:34,809 A kibaszott szarban vagyok. 300 00:16:34,911 --> 00:16:38,312 mit csináltál? 301 00:16:38,415 --> 00:16:39,714 Tat talált az egyik pornóm. 302 00:16:39,816 --> 00:16:42,000 - Egyik DVD-m. - Mm-hmm. 303 00:16:42,102 --> 00:16:44,135 Pokolian mérges, 304 00:16:44,237 --> 00:16:46,838 és mondtam neki, hogy a tiéd. 305 00:16:46,940 --> 00:16:48,439 Miért mondanád neki az enyém volt? 306 00:16:48,541 --> 00:16:49,340 mert kibaszott válj el tőlem, haver. 307 00:16:52,045 --> 00:16:53,344 Vissza kell jönnöd és kérj bocsánatot tőle. 308 00:16:53,446 --> 00:16:55,179 Minek? 309 00:16:55,281 --> 00:16:56,848 A pornó elhagyásáért az ízületemnél. 310 00:16:56,950 --> 00:16:59,667 Mi a fenéért mennék el pornó a házadban? 311 00:16:59,769 --> 00:17:01,335 Nem tudom. Most tetted. 312 00:17:01,438 --> 00:17:03,504 Nem tudtam, mit mondjak még. 313 00:17:03,606 --> 00:17:06,474 Csak vissza kell jönnöd és kérj bocsánatot tőle. 314 00:17:06,576 --> 00:17:08,810 Ez baromi nagy. 315 00:17:08,912 --> 00:17:10,244 Gyerünk, ember. tartozom neked. 316 00:17:14,467 --> 00:17:15,333 Minden rendben. 317 00:17:15,435 --> 00:17:17,001 Ó, kibaszott ász, haver. 318 00:17:19,639 --> 00:17:21,339 mehetünk most? 319 00:17:21,441 --> 00:17:22,740 Pajtás, dolgozom. 320 00:17:22,842 --> 00:17:25,143 Igen, oké, bocsánat. Csak... 321 00:17:25,245 --> 00:17:26,377 Haver, nyugi. Ez egy pornó. 322 00:17:26,479 --> 00:17:27,445 - Igen, tudom. - A kibaszott pokolba. 323 00:17:27,547 --> 00:17:30,381 - Csak kurva... - Huh? 324 00:17:30,483 --> 00:17:32,233 Nem enged be. 325 00:17:39,609 --> 00:17:41,209 Csak mérgelődni fogok körülbelül félig, Phil. 326 00:17:41,311 --> 00:17:42,643 Ne aggódj, haver. 327 00:17:42,746 --> 00:17:44,445 Minden rendben. Köszönöm, haver. 328 00:17:44,547 --> 00:17:46,981 - Most, bofhead. - Köszönöm haver. 329 00:17:47,083 --> 00:17:49,467 Gyerünk. Mondtam, hogy ne feleségül venni egy oroszt. 330 00:17:49,569 --> 00:17:50,601 Igen, tudom, ez csak... 331 00:17:50,703 --> 00:17:51,035 - Nem. - Igen. 332 00:17:51,137 --> 00:17:51,803 Bassza meg. 333 00:18:15,779 --> 00:18:16,811 Kisbaba? 334 00:18:20,116 --> 00:18:22,066 Jól vagy? 335 00:18:22,168 --> 00:18:23,634 Ray itt van. 336 00:18:23,736 --> 00:18:25,236 Helló, Ray. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,672 Hogy vagy, szerelmem? 338 00:18:31,478 --> 00:18:34,612 Nos, Gar azt mondta, hogy megtaláltad az egyik DVD-m. 339 00:18:39,102 --> 00:18:42,003 Szóval sajnálom. 340 00:18:54,667 --> 00:18:57,768 Miért akarod megnézni ezeket a dolgokat, Ray? 341 00:18:57,871 --> 00:19:00,271 Ez undorító, Ray. 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,772 Miért szereted ezt? 343 00:19:01,875 --> 00:19:03,474 Nem tudom. 344 00:19:03,576 --> 00:19:06,244 Szeretsz nőre piszkálni? 345 00:19:06,346 --> 00:19:08,546 Ezért válik el a felesége. 346 00:19:08,648 --> 00:19:09,680 Kisbaba. 347 00:19:12,101 --> 00:19:13,134 Gyerünk. 348 00:19:16,773 --> 00:19:17,772 - Kaphatok egy szót? - Igen. 349 00:19:17,874 --> 00:19:19,807 Igen, igen, igen. 350 00:19:19,909 --> 00:19:21,442 Akarod ezt vagy nem? 351 00:19:25,615 --> 00:19:26,848 Köszönöm. 352 00:19:26,950 --> 00:19:29,734 Meglátom... meglátom őt... 353 00:19:29,836 --> 00:19:30,768 Igen, tudom. Most meglátom. 354 00:19:30,870 --> 00:19:31,903 Jól vagy? 355 00:19:34,307 --> 00:19:34,372 Rendben? 356 00:19:40,446 --> 00:19:41,612 - Tudom, tudom. - Utánad. 357 00:19:41,714 --> 00:19:43,481 Igen? 358 00:19:45,768 --> 00:19:47,535 Ó, Ray, ő Vasilli. Tat testvére. 359 00:19:47,637 --> 00:19:48,669 Eljött Oroszországból. 360 00:19:48,771 --> 00:19:49,971 - Hogy vagy, haver? - A pisi pisi fickó? 361 00:19:50,073 --> 00:19:51,973 Igen. Gyerünk. 362 00:19:52,075 --> 00:19:52,807 Nem, gyerünk, 363 00:19:52,909 --> 00:19:53,941 gyerünk, gyerünk. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,645 Bocs, haver. 365 00:20:12,979 --> 00:20:16,180 Igen, sajnálom, haver. 366 00:20:16,282 --> 00:20:17,448 Elnézést. 367 00:20:17,550 --> 00:20:21,068 Hé, tudod, hogy nem vagyok egyszerű abba a cuccba. 368 00:20:21,170 --> 00:20:25,306 Tudod, hogy benne vagyok, tudod, egyéb dolgokat is. 369 00:20:25,408 --> 00:20:26,908 Micsoda? az emberek szája? 370 00:20:27,010 --> 00:20:28,109 Nem. 371 00:20:28,211 --> 00:20:32,213 Tudod, mint... normális cucc. 372 00:20:39,505 --> 00:20:42,039 Köszönöm, Ray. 373 00:20:42,141 --> 00:20:44,375 tartozom neked eggyel. 374 00:20:54,537 --> 00:20:56,637 Ó, a francba. 375 00:21:55,581 --> 00:21:57,148 Van ez a könyvvásár, 376 00:21:57,250 --> 00:22:00,101 és fel kell öltöznünk mint egy karakter 377 00:22:00,269 --> 00:22:03,904 egy könyvből, majd pl. 378 00:22:04,007 --> 00:22:06,640 és akkor mindannyiunknak megvan ez parádés dolog, 379 00:22:06,743 --> 00:22:07,908 - és a felvonuláson... - Hú, hú. 380 00:22:08,011 --> 00:22:09,977 Hé, Jézusom, ember, miért nem? figyeld hova mész? 381 00:22:10,079 --> 00:22:11,912 - Hé? - Mi volt az? 382 00:22:12,015 --> 00:22:13,447 Hallottad, amit mondtam. 383 00:22:13,549 --> 00:22:15,266 - Mit? - Akarsz valami szarságot kezdeni? 384 00:22:17,403 --> 00:22:18,602 És figyelj a nyelvedre is, 'y? 385 00:22:18,705 --> 00:22:19,537 Pihenj, faszos. 386 00:22:22,942 --> 00:22:25,343 - Igen, rendben. - Sétálj, faszfejű. 387 00:22:28,181 --> 00:22:30,414 Hozok még egyet, rendben? 388 00:22:30,516 --> 00:22:32,833 Oké, de mondd el annak a srácnak tartozik nekem 4 dollárral. 389 00:22:32,935 --> 00:22:35,436 - 4 dollár? - Igen. 390 00:22:35,538 --> 00:22:37,071 - Igen, nem? - Igen. 391 00:22:37,173 --> 00:22:38,506 Később leszedem róla, rendben? 392 00:22:38,608 --> 00:22:39,373 Rendben. 393 00:22:45,982 --> 00:22:46,881 Szóval mit akarsz születésnapod? 394 00:22:46,983 --> 00:22:51,669 Hm, szeretnék egy tévét a szobámba. 395 00:22:51,771 --> 00:22:52,737 TV-t szeretnél a szobádba? 396 00:22:52,839 --> 00:22:57,274 Igen. Egy piros vagy egy fekete hoverboard. 397 00:22:57,377 --> 00:22:59,176 De ha kapok egy tévét... 398 00:22:59,278 --> 00:23:00,478 - Igen. - A szobádban, 399 00:23:00,646 --> 00:23:03,247 soha nem hagynád el a szobádat és soha nem látlak. 400 00:23:03,349 --> 00:23:05,299 Hm... 401 00:23:05,401 --> 00:23:08,536 Hát ez nem igaz. 402 00:23:08,638 --> 00:23:10,404 - Tudnék tévét nézni... - Még mindig bejönnél 403 00:23:10,473 --> 00:23:11,172 és mindig beszélj velem és akkor? 404 00:23:11,274 --> 00:23:13,908 - Igen, néha. - Ó. 405 00:23:14,010 --> 00:23:15,042 Néha? 406 00:23:18,748 --> 00:23:19,313 Csak bemegyek újságárus 407 00:23:19,415 --> 00:23:21,565 a sarkon, oké? 408 00:23:21,667 --> 00:23:24,735 Csak hozok egy újságot, rendben? 409 00:23:24,837 --> 00:23:25,669 - Itt tudsz maradni? - Igen. 410 00:23:25,772 --> 00:23:27,004 Minden rendben. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,005 - Gyere vissza egy perc múlva, rendben? - Oké. 412 00:23:40,403 --> 00:23:41,702 Jól vagy, öreg? 413 00:23:41,804 --> 00:23:43,170 Ó! 414 00:23:46,409 --> 00:23:48,042 Fuss, te kis szar. 415 00:24:11,284 --> 00:24:12,299 Szia. 416 00:24:15,505 --> 00:24:18,305 - A francba. - Szia. 417 00:24:18,407 --> 00:24:19,974 Nem ismertél fel. 418 00:24:20,076 --> 00:24:22,243 Aha, igaz, Nem hibáztatlak. 419 00:24:22,345 --> 00:24:23,244 Ambo vagy. 420 00:24:23,346 --> 00:24:24,178 Mentős... Mentős, igen. 421 00:24:24,280 --> 00:24:25,179 - Oké. - Ambo. 422 00:24:25,281 --> 00:24:26,680 Igen? 423 00:24:27,750 --> 00:24:29,099 Szóval... 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,136 Szóval, ha balesetet szenvednék vagy valami, 425 00:24:32,238 --> 00:24:35,673 Csak közvetlenül hívnám vagy mit csináljak... 426 00:24:35,775 --> 00:24:37,274 Mi az a... 427 00:24:37,376 --> 00:24:40,044 Persze, igen. Rendben. 428 00:24:40,146 --> 00:24:41,479 - Igen? - Igen. 429 00:24:41,581 --> 00:24:43,080 - Megadom a számomat. - Édes. 430 00:24:44,650 --> 00:24:45,966 Nos, hajrá. 431 00:24:46,068 --> 00:24:47,168 - 0. - Igen. 432 00:24:47,270 --> 00:24:48,736 - 0. - Igen. 433 00:24:48,838 --> 00:24:51,172 - 0. - 000? Rendben. 434 00:24:52,808 --> 00:24:55,009 Vicces bogarasok. 435 00:24:56,312 --> 00:24:57,878 Ez valós szám, vagy... 436 00:24:57,980 --> 00:25:00,514 - Igen. - Igen? Rendben. 437 00:25:00,683 --> 00:25:02,766 Hát csinos vagyok balesetveszélyes, 438 00:25:02,869 --> 00:25:04,368 szóval, uh... 439 00:25:04,470 --> 00:25:06,270 Hívásra számíthat. 440 00:25:06,372 --> 00:25:08,405 - Van munkád, Al. - Persze. 441 00:25:08,508 --> 00:25:10,007 Elnézést. Mennem kell. 442 00:25:10,109 --> 00:25:13,010 Ó. Hűvös. 443 00:25:13,112 --> 00:25:15,679 - Majd hívlak. - Te csináld. 444 00:25:43,109 --> 00:25:45,276 ♪ Egyből kifogytam a sörből ♪ 445 00:25:45,378 --> 00:25:47,311 ♪ Megnéztem az éléskamra ♪ 446 00:25:50,016 --> 00:25:51,665 ♪ Nincs csont, semmi ♪ 447 00:25:51,767 --> 00:25:54,068 ♪ Jobb lesz, ha megyek és elhozom valami keményebb ♪ 448 00:25:56,172 --> 00:25:57,771 ♪ Egy pillanat alatt vissza ♪ 449 00:25:57,873 --> 00:26:00,708 ♪ Egy cseppet kezdtem Jamaica rum ♪ 450 00:26:03,279 --> 00:26:05,012 ♪ Én és Pat Malone ♪ 451 00:26:05,114 --> 00:26:07,281 ♪ Önálló ivás ♪ 452 00:26:10,269 --> 00:26:14,305 ♪ Hú-hoh-jaj, a csípések egyre nagyobbak ♪ 453 00:26:17,443 --> 00:26:37,210 ♪ Ó-igen, a csípések egyre nagyobbak ♪ 453 00:26:38,305 --> 00:26:44,495 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/6trze oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában